А вот на английском фильм смотрится вполне приемлемо. И заслуживает твердой стандартной троечки. Подростки произносят более внятные диалоги, юмор у американцев лучше, чем у наших переводил, голос Хэйли хорош и его работа видна.Да, и необходимо внести «историческую справедливость» о создании данного фильма.
1 – Этот фильм снимали для 3D со всеми вытекающими последствиями. Но с какого-то перепугу режиссер захотел его не переводить в данный формат.
2 – Сценарий писался под 3Ди хреноту, и вполне нормален для данного аттракционного жанра.
3 – Хэйли на съемочной площадке был слеп (линзы), глух (кг грима в ушах), голоден (ел только через трубочку), ему нечем было дышать (в каждом перерыве он делал глубокий вдох и отыгрывал примерно минут 2-3) и со страшным кожным раздражением (клей лип и все-таки дал аллергию под финал)। Согласитесь такую роскошь не мог себе позволить даже Зак Снайдер. Хотя ради него Джеки научился бы и ультразвуку =)
И слава тебе Господи, у Хэйли имеется прекрасная привычка сваливать с премьер и не смотреть фильмы с его участием на ДВД (не знаю правда ли это, но говорят единственно что он видел это Watchmen т к он фанат комикса). Умный мужик! За что его и люблю. Актер в депрессию не впал, фильмец принес ему нехилую популярность (фильм таки полностью окупился и не только из-за названия франшизы) чувствует себя хорошо и сейчас на заслуженном (после 4 лет беспрерывной работы) отпуске (всего на месяц правда, его сейчас что-то Марвел домогаться стало)
А так бы убила Майкла Бэя собственными руками!
О критики, отдельно.
Я прекрасно понимаю американскую критику। Прекрасно понимаю! Это ИХ фильм, это ИХ классика, это ИХ Крюгер. Но наши-то куда? Какая разница че там Платинум Дюн сделала с франшизой. Нам то, что от этого? Кстати фильм выглядит весьма достойно рядом с нашими фестивальными картинами берущими призы (см Закрытый показ). Да, и «Кошмар» я как не признавала «Святой коровой» так и не признаю никогда. Не работает он сегодня. Необходимо совсем кардинальное и творческое переосмысление с гением у руля.
А вот «Нечто» - это Священная корова», Это БОГ всех ремейков, которого так часто записывают в оригиналы! Так что фанаты шедевра – готовьте свои бензопилы. Я с вами!
2 коммент.:
Смотрю, и на прозе у тебя ничего нового не появляется. Неужели забросила писанину?
Приветик, это Илья, если еще помнишь такого. Знаю, все-таки умудрился я тебя разочаровать, но если все же не совсем, то напиши мне куда-нибудь (в асе к примеру появись), хотел бы с тобой снова начать общаться, если это возможно.
Отправить комментарий