Вот на Джеки БЕЗ грима было очень приятно смотреть и эти четыре минуты, единственное что я помню из всего фильма!
«Я не ненавижу этот фильм. Я ненавижу его отстойность!» - вот, лучшая рецензия на ремейк «Кошмар на улице Вязов»।
Знаете, а я не хочу пинать актеров, как это делают все. Это не их вина что они «товарищи-деревца» в фильме. Вообще-то у плохого режиссера всегда актеры муд@ки, угу. Сволочи бездарные, угу. Цинично сценарий читают, свое не приносят, и ходят с неоновой вывеской на лбу – «а чей-то тут делается, а»? Молодая «эмтивишная» поросль, угу. Вообще-то тот мальчик из "Сумерак" на самом деле хороший актер, я его видела в другом кино. Я точно знаю, что из любого «человека с улицы» можно сделать актера «на Оскар», если приложить к этому должное усилие (еще кулаки, оплюхи, дробовик и обязательные походу в места обитания персонажей – тюрьму, больницу, клинику)
Я не хочу пинать Джеки Эрл Хэйли. Ни в коем случае! Люди радуйтесь, из-за его «да пошло все в жопу, какого хера я ту должен своим врожденным даром здесь что-то “портить”?!» второй серии не будет! Я бы его, конечно, пнула, если бы не знала, в каких условиях он работал। Поражаюсь его стойкости, я бы … свалила бы на хер! Эту историю я расскажу в статье о Джеки। Которую я буду писать не один день, «с чувством с толком с расстановкой» – о его героях и как он работал над образами। Он этого достоин। Единственное что сейчас упомяну, что образ в его задумке был ярче и интересней, в общем живой. Но! За пределы сценария ему выйти не давали. Актер столько раз пытался хоть как-то повлиять на персонаж, но его вежливо просили заткнутся. И одели на несчастного железобетонные тиски. Тогда актер честно сказал, что напрягаться не намерен. «Вы снова играете педофила?» «Нет! Я играю гребанный персонаж из «Пионерской зорьки». В «Как малых детях» – это драматический персонаж. Драма для меня святое. И отношусь я ней иначе.» (мой вольный перевод. Ну он не так часто матерится в жизни, но мат был.) Все проблески его игры были замечательным образом вырезаны на х… (о монтаже чуток попожее).
Гриииииииииим! О да! В эту сторону не плюнул только ленивый. Вы в курсе что было НЕСКОЛЬКО вариантов! И походу они налепили их все! Знаете, я на этот фильм шла исключительно ради Хэйли. И, в общем-то, на правах его поклонницы хотела бы его узнать. Зафига портить актеру силуэт лица и форму черепа? На хера?! Его и гримировать-то особо не нужно было – пару ожогов, пару синяков, пару рваных ран, шляпу, штаны, свитер и всё! Но меня поражает другой момент. КАК можно было не задействовать ГЛАЗА актера! Они … они … божественны – большие, лазурно-серые с белой короной вокруг зрачка. При дневном свете они настолько ярки и пугают людей, что Джеки вынужден носить синие (!) очки! Как они могли ЭТО отменяя закрыть гребанными черными линзами!!! (Простите, тут во мне орет "художник" наверно он во мне все-таки есть)
Сценарий. У меня сложилось впечатление что сценарий писал Капитан Очевидность. Все диалоги настолько тупы, безнадежны и отчищены от всякой «жизни», правда, я такого давно не видела. И это про КАЖДЫЙ диалог. В фильме нет ни одной внятной фразы или сцены. Все действия Фреда для меня загадка, че он хочет от детишек, нафига им является, если он их «первый» то где хоть какие-нибудь грязные намеки. Сцена с языком не считается. Да, и Хэйли это было противно делать (он это даже скрыть не пытался). Хотя ЭТОТ актер способен и не на такое, это я вам отвечаю. Сюжетная линия никакая, скучна и не интересна. В сомнения по поводу невинности Фреда меня не окунули. Короче это первый корень зла!
Монтаж. Вот это настоящий эпик-фэйл и ИВЕЛ всего фильма!!! Все более или менее удачные сцены, более того новые сцены были бережно удалены. И убиты те что остались. По идее фильм состоит из 38 (цыфра от болды, я не маньяк) рекламных роликов – причем ролик и анимированный плакат лучшее что есть в проекте. Увы.
Режиссура. Кратко - Бекманбетовщина.
Бубняж – омерзительный. Перевод тоже. Диалоги как ни как списаны с оригинала, а они там поумнее будут. Испорчена даже фраза – Чего ты орешь? Я еще не начал тебя резать. Голос Фредди – это отдельная песня. Оригинал (амер версия) реально спасал Хэйли. Здесь – его работа убита нах#й.
Эпилог. В моих глазах этот фильм спасают три вещи। Первое – я знаю 5 фильмов которые гораздо хуже। Второе – в фильме отсутствует намек на гениальность. Третье – моя безграничная любовь к Джеки Эрл Хэйли. Ну, а впечатления спас рекламный ролик фильма "Начало" Это было рилл кулл!
А вот на английском фильм смотрится вполне приемлемо. И заслуживает твердой стандартной троечки. Подростки произносят более внятные диалоги, юмор у американцев лучше, чем у наших переводил, голос Хэйли хорош и его работа видна.
